Исследователи используют ИИ для реконструкции 3,000-летней вавилонской гимны

Исследователи из Мюнхенского университета и университета Багдада использовали искусственный интеллект для восстановления утраченное более 2000 лет назад вавилонского стиха под названием "Гимн Вавилону".

Этот текст, который прославляет Вавилон и бога Мардука, был написан 3000 лет назад и в последний раз изучался в 100 году до нашей эры. Команда восстановления стиха собрала его из 30 глиняных фрагментов, найденных во время раскопок, используя искусственный интеллект для их объединения.

Профессор Энрике Хименес из ЛМУ сообщил, что для анализа и соединения текстовых фрагментов они применяли специализированную программу искусственного интеллекта на основе клинописных знаков. Профессор Хименес и его коллеги используют методы обработки естественного языка, чтобы указать, что фрагменты принадлежат единому тексту, о чем идет речь в методологической статье прошлого года.

Исследователи работали на базе электронной библиотеки Вавилона, которая содержит 1402 манускрипта, и использовали преимущественно метод n-грам для реконструкции текста, хотя также применяли методы словарных преобразований и поиска самых длинных общих строк. По словам Хименеса, восстановленный стих был важен для учебной программы Вавилона, а вероятным автором был член священства, поскольку в стихе есть строка, которая описывает священников как "свободных граждан" Вавилона. Кроме того, что гимн прославляет природные ресурсы и красоту Вавилона, в нем содержатся пассажи, отмечающие принятие чужестранцев и поддержку бедных.

В тексте отмечается: "Чужестранцев они не унижают.

Смиренных защищают, слабых поддерживают.

Под их опекой бедные и бездомные могут процветать.

Сироты получают помощь и поддержку." Восстановлениеancient текстов с помощью искусственного интеллекта становится все более распространенным среди исследователей.

В 2023 году 21-летний студент привлек внимание, разработав алгоритм машинного обучения для расшифровки древнегреческих букв в запечатанном свитке из Геркуланума.

Хименес отметил, что искусственный интеллект становится "недостаточным" для исследователей, особенно для восстановления поврежденных или фрагментированных текстов, и что, хотя такие языки, как аккадский и шумерский, все еще недостаточно представлены в больших языковых моделях, они активно работают над улучшением вычислительных инструментов для изучения древнего Ближнего Востока.